{"id":556,"date":"2020-12-11T14:54:10","date_gmt":"2020-12-11T12:54:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.schweizerkmupk.ch\/protezione-dei-dati\/"},"modified":"2026-05-20T09:07:04","modified_gmt":"2026-05-20T07:07:04","slug":"protezione-dei-dati","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.schweizerkmupk.ch\/it\/protezione-dei-dati\/","title":{"rendered":"Protezione dei dati"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column]<div class=\"ult-spacer spacer-6a46f8efcf9c8\" data-id=\"6a46f8efcf9c8\" data-height=\"50\" data-height-mobile=\"50\" data-height-tab=\"\" data-height-tab-portrait=\"50\" data-height-mobile-landscape=\"\" style=\"clear:both;display:block;\"><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<strong>DATENSCHUTZERKL\u00c4RUNG F\u00dcR DIE NUTZUNG DER WEBSEITE SOWIE DES ARBEITGEBER- UND VERSICHERTENPORTALS<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><strong> ALLGEMEINE HINWEISE<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Die folgenden Hinweise geben einen einfachen \u00dcberblick dar\u00fcber, was mit Ihren Personendaten passiert, wenn Sie unsere Website besuchen. Personendaten sind alle Daten, mit denen Sie pers\u00f6nlich identifiziert werden k\u00f6nnen. Ausf\u00fchrliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer <a href=\"https:\/\/www.schweizerkmupk.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023-09-01-Datenschutzerklaerung-CH-KMU-PK.pdf\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a> sowie aus den\u00a0nachfolgenden Ausf\u00fchrungen:<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong> DATENERFASSUNG AUF UNSERER WEBSITE<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Wer ist verantwortlich f\u00fcr die Datenerfassung auf dieser Website?<\/strong><br \/>\nDie Datenbearbeitung auf dieser Website erfolgt durch die Websitebetreiberin. Deren Kontaktdaten k\u00f6nnen Sie dem Impressum sowie dem Abschnitt \u00abHinweis zur verantwortlichen Stelle\u00bb entnehmen.<\/p>\n<p><strong>Wie erfassen wir Ihre Daten?<\/strong><br \/>\nIhre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen (z. B. im Kontaktformular oder in den Portalen). Andere Daten werden automatisch beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z. B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs).<\/p>\n<p><strong>Wof\u00fcr nutzen wir Ihre Daten?<\/strong><br \/>\nEin Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gew\u00e4hrleisten. Andere Daten werden zur Erf\u00fcllung unseres gesetzlichen Auftrags in der Vorsorgeverwaltung verwendet.<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong> KONTAKTAFNAHME (E-MAIL, TELEFON ODER TELEFAX)<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden Personendaten (Name, Kontaktinformationen, Inhalt der Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und bearbeitet. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Grundlage der Bearbeitung:<\/strong>\u00a0Die Bearbeitung dieser Daten erfolgt zur Erf\u00fcllung eines Vertrages bzw. im Rahmen unseres gesetzlichen Auftrags in der beruflichen Vorsorge oder zur Durchf\u00fchrung vorvertraglicher Massnahmen. In allen \u00fcbrigen F\u00e4llen beruht die Bearbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen oder auf Ihrer Einwilligung, sofern diese abgefragt wurde.<\/li>\n<li><strong>Speicherdauer:<\/strong>\u00a0Die von Ihnen an uns \u00fcbersandten Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur L\u00f6schung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck f\u00fcr die Datenspeicherung entf\u00e4llt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihres Anliegens). Zwingende gesetzliche Bestimmungen \u2013 insbesondere gesetzliche Aufbewahrungsfristen (z.B. gem\u00e4ss BVG) \u2013 bleiben unber\u00fchrt.<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong> ALLGEMEINE HINWEISE UND PFLICHTINFORMATIONEN<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Datenschutz<\/strong><br \/>\nWir behandeln Ihre Personendaten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften (Schweizer DSG, BVG, FZG). Diese <a href=\"https:\/\/www.schweizerkmupk.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023-09-01-Datenschutzerklaerung-CH-KMU-PK.pdf\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a> erl\u00e4utert, welche Daten wir erheben und wof\u00fcr wir sie nutzen.<\/p>\n<p><strong>Hinweis zur verantwortlichen Stelle \/ Verwaltung<\/strong><br \/>\nDie verantwortliche Stelle f\u00fcr die Datenbearbeitung auf dieser Website ist:<\/p>\n<p><strong>Schweizer KMU Pensionskasse<br \/>\n<\/strong>c\/o Safe Future Management AG<br \/>\nW\u00e4chlenstrasse 13<br \/>\n8832 Wollerau<\/p>\n<p>Bei Fragen zum Datenschutz oder zur Aus\u00fcbung Ihrer Rechte k\u00f6nnen Sie sich direkt an unsere Datenschutzberaterin \/ unseren Datenschutzberater wenden:<\/p>\n<p><strong>E-Mail: <\/strong><a href=\"mailto:datenschutz-kmupk@safefuture.ch\"><strong>datenschutz-kmupk@safefuture.ch<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Berufliche Schweigepflicht<\/strong><br \/>\nDa wir die Versichertenverwaltung f\u00fcr mehrere Pensionskassen und Stiftungen wahrnehmen, unterliegen alle unsere Mitarbeitenden der strengen beruflichen Schweigepflicht gem\u00e4ss Art. 62 DSG sowie Art. 85a ff. BVG.<\/p>\n<p><strong>Widerruf Ihrer Einwilligung<\/strong><br \/>\nViele Datenbearbeitungsvorg\u00e4nge sind nur mit Ihrer ausdr\u00fccklichen Einwilligung m\u00f6glich. Sie k\u00f6nnen eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit formlos per E-Mail an uns widerrufen. Die Rechtm\u00e4ssigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Bearbeitung bleibt unber\u00fchrt.<\/p>\n<p><strong>SSL- bzw. TLS-Verschl\u00fcsselung<\/strong><br \/>\nDiese Seite nutzt aus Sicherheitsgr\u00fcnden eine SSL- bzw. TLS-Verschl\u00fcsselung, erkennbar am Schlosssymbol in Ihrer Browserzeile.<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong> PORTALE F\u00dcR ARBEITGEBER UND VERSICHERTE (ZUGRIFFSRECHTE)<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Der Zugriff auf die gesch\u00fctzten Online-Portale ist streng reglementiert:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Arbeitgeberportal:<\/strong>\u00a0Zugriff auf Daten der Belegschaft haben die von ihrem <strong>Arbeitgeber<\/strong>\u00a0autorisierten Personen (HR\/Lohnbuchhaltung etc.), ggf. mandatierte\u00a0<strong>Versicherungsbetreuer<\/strong>\u00a0sowie die mit der <strong>Versichertenverwaltung<\/strong> betrauten Mitarbeitenden der Stiftungsverwalterin\u00a0(Safe Future Management AG).<\/li>\n<li><strong>Versichertenportal:<\/strong>\u00a0Zugriff auf ihre eigenen Daten haben ausschliesslich die\u00a0<strong>versicherte Person<\/strong>\u00a0sowie die mit der <strong>Versichertenverwaltung<\/strong> betrauten Mitarbeitenden der Stiftungsverwalterin\u00a0(Safe Future Management AG).<\/li>\n<li><strong>Verwaltung von Berechtigungen:<\/strong>\u00a0Arbeitgeber sind verpflichtet, personelle Ver\u00e4nderungen oder den Wechsel von Betreuern umgehend zu melden, damit Zugriffe unverz\u00fcglich entzogen werden k\u00f6nnen. Ein Widerruf von Vollmachten f\u00fchrt zur sofortigen Sperrung des Zugangs.<\/li>\n<li><strong>Protokollierung:<\/strong>\u00a0S\u00e4mtliche Zugriffe und Mutationen werden zur Sicherstellung der Datensicherheit protokolliert.<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"6\">\n<li><strong> VERZICHT AUF KI-GEST\u00dcTZTE VERFAHREN<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Wir setzen auf dieser Website sowie in den angeschlossenen Portalen\u00a0<strong>keine<\/strong>\u00a0Verfahren oder Tools ein, die auf K\u00fcnstlicher Intelligenz (KI) basieren. Es finden keine automatisierten Einzelentscheidungen statt. Alle Berechnungen erfolgen durch Fachspezialisten oder mittels fest definierter Rechenlogiken gem\u00e4ss den geltenden Vorsorgereglemente.<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li><strong> SPEZIFISCHE DATENERFASSUNG (COOKIES &amp; FORMULARE)<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li><strong>Cookies:<\/strong>\u00a0Wir nutzen Cookies, um die Sicherheit der Logins und die Funktionalit\u00e4t der Portale zu gew\u00e4hrleisten.<\/li>\n<li><strong>Server-Log-Dateien:<\/strong>\u00a0Technische Daten (Browsertyp und Browserversion, verwendetes Betriebssystem, Referrer URL, Hostname des zugreifenden Rechners, Uhrzeit der Serveranfrage und IP-Adresse) werden automatisch f\u00fcr den sicheren Betrieb der Infrastruktur erfasst. Eine Zusammenf\u00fchrung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.<\/li>\n<li><strong>Kontaktformular:<\/strong>\u00a0Daten aus Anfragen werden ausschliesslich zur Bearbeitung Ihres Anliegens gespeichert und nicht ohne Grund an Dritte weitergegeben.<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"8\">\n<li><strong> DIENSTE VON DRITTANBIETERN UND AUSLANDBEKANNTGABE<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li><strong>Google Maps:<\/strong>\u00a0Zur Standortanzeige wird Ihre IP-Adresse technisch bedingt an Google (USA\/Irland) \u00fcbertragen.<\/li>\n<li><strong>LinkedIn:<\/strong>\u00a0Bei Nutzung von LinkedIn-Funktionen k\u00f6nnen Daten an LinkedIn (Irland) fliessen. Falls Sie dort eingeloggt sind, kann LinkedIn den Besuch Ihrem Profil zuordnen. Die Anbieter gew\u00e4hrleisten durch Standardvertragsklauseln ein angemessenes Schutzniveau.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Bekanntgabe ins Ausland:<\/strong> Sofern wir Daten in ein Land ohne angemessenen gesetzlichen Datenschutz \u00fcbertragen (insbesondere USA bei Google\/LinkedIn), stellen wir den Schutz durch den Abschluss von Standardvertragsklauseln oder gest\u00fctzt auf gesetzliche Ausnahmetatbest\u00e4nde (z. B. Ihre Einwilligung oder direkter Zusammenhang mit einer Vertragsabwicklung) sicher.<\/p>\n<ol start=\"9\">\n<li><strong> IHRE RECHTE UND AUFBEWAHRUNG<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Sie haben das Recht auf unentgeltliche\u00a0<strong>Auskunft, Berichtigung oder L\u00f6schung<\/strong>\u00a0Ihrer Personendaten. Bitte beachten Sie, dass L\u00f6schungsbegehren durch gesetzliche Aufbewahrungspflichten (BVG) eingeschr\u00e4nkt sein k\u00f6nnen. Beschwerden k\u00f6nnen an den Eidgen\u00f6ssischen Datenschutz- und \u00d6ffentlichkeitsbeauftragten (ED\u00d6B) gerichtet werden.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"10\">\n<li><strong> VERF\u00dcGBARKEIT DER INTERNETSEITE<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Wir garantieren nicht, dass die von uns betriebene Website jederzeit verf\u00fcgbar ist, und haften nicht f\u00fcr die fehlerfreie Datenkommunikation. Die Website kann Links zu Angeboten Dritter enthalten. Bei der Auswahl dieser Anbieter achten wir auf h\u00f6chste Qualit\u00e4t. Wir haben keinen Einfluss darauf, wie diese Anbieter mit den auf ihren eigenen Websites gesammelten Kundendaten umgehen. Wir sind deshalb nicht verantwortlich f\u00fcr deren Inhalt und \u00fcbernehmen diesbez\u00fcglich keine Haftung. Wir sind nicht verantwortlich f\u00fcr die Einhaltung der Datenschutzbestimmungen durch die auf der Website eingebundenen Anbieter.<\/p>\n<ol start=\"11\">\n<li><strong> \u00c4NDERUNGEN<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerkl\u00e4rung jederzeit zu \u00e4ndern und die Kunden\/User \u00fcber die \u00c4nderungen auf geeignete Weise zu informieren. Die jeweils aktuelle Fassung ist immer auf unserer Website unter \u00abDatenschutz\u00bb abrufbar.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]DATENSCHUTZERKL\u00c4RUNG F\u00dcR DIE NUTZUNG DER WEBSEITE SOWIE DES ARBEITGEBER- UND VERSICHERTENPORTALS ALLGEMEINE HINWEISE Die folgenden Hinweise geben einen einfachen \u00dcberblick dar\u00fcber, was mit Ihren Personendaten passiert, wenn Sie unsere Website besuchen. Personendaten sind alle Daten, mit denen Sie pers\u00f6nlich identifiziert werden k\u00f6nnen. Ausf\u00fchrliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer Datenschutzerkl\u00e4rung sowie aus den\u00a0nachfolgenden&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":14,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-556","page","type-page","status-publish","hentry","description-off"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Schweizer KMU Pensionskasse - Protezione dei dati<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Informativa sulla privacy del sito web della Schweizer KMU Pensionskasse\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.schweizerkmupk.ch\/it\/protezione-dei-dati\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Schweizer KMU Pensionskasse - Protezione dei dati\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Informativa sulla privacy del sito web della Schweizer KMU Pensionskasse\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.schweizerkmupk.ch\/it\/protezione-dei-dati\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pensionskasse\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-20T07:07:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"19 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.schweizerkmupk.ch\\\/it\\\/protezione-dei-dati\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.schweizerkmupk.ch\\\/it\\\/protezione-dei-dati\\\/\",\"name\":\"Schweizer KMU Pensionskasse - Protezione dei dati\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.schweizerkmupk.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-12-11T12:54:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-20T07:07:04+00:00\",\"description\":\"Informativa sulla privacy del sito web della Schweizer KMU Pensionskasse\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.schweizerkmupk.ch\\\/it\\\/protezione-dei-dati\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.schweizerkmupk.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.schweizerkmupk.ch\\\/\",\"name\":\"Pensionskasse\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.schweizerkmupk.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Schweizer KMU Pensionskasse - Protezione dei dati","description":"Informativa sulla privacy del sito web della Schweizer KMU Pensionskasse","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.schweizerkmupk.ch\/it\/protezione-dei-dati\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Schweizer KMU Pensionskasse - Protezione dei dati","og_description":"Informativa sulla privacy del sito web della Schweizer KMU Pensionskasse","og_url":"https:\/\/www.schweizerkmupk.ch\/it\/protezione-dei-dati\/","og_site_name":"Pensionskasse","article_modified_time":"2026-05-20T07:07:04+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"19 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.schweizerkmupk.ch\/it\/protezione-dei-dati\/","url":"https:\/\/www.schweizerkmupk.ch\/it\/protezione-dei-dati\/","name":"Schweizer KMU Pensionskasse - Protezione dei dati","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.schweizerkmupk.ch\/#website"},"datePublished":"2020-12-11T12:54:10+00:00","dateModified":"2026-05-20T07:07:04+00:00","description":"Informativa sulla privacy del sito web della Schweizer KMU Pensionskasse","inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.schweizerkmupk.ch\/it\/protezione-dei-dati\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.schweizerkmupk.ch\/#website","url":"https:\/\/www.schweizerkmupk.ch\/","name":"Pensionskasse","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.schweizerkmupk.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.schweizerkmupk.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/556","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.schweizerkmupk.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.schweizerkmupk.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schweizerkmupk.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schweizerkmupk.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=556"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.schweizerkmupk.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/556\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2677,"href":"https:\/\/www.schweizerkmupk.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/556\/revisions\/2677"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.schweizerkmupk.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}